Am ersten Weihnachtsfeiertag, 25. Dezember 2022, strahlt Das Erste den Märchenfilm „Zitterinchen“ aus. Diese ARD–Gemeinschaftsproduktion (MDR, HR und Radio Bremen) wurde im Jahr 2021 an verschieden Orten in Thüringen gedreht. Für die sorbischen Zuschauerinnen und Zuschauer gibt es nun eine ganz besondere Premiere: Das Märchen wurde ins Sorbische übersetzt und synchronisiert. Abrufbar in der ARD Mediathek ist es bereits ab 19. Dezember.
„Die Nachfrage nach längeren sorbischsprachigen Filmproduktionen ist groß, vor allem junge Familien wünschen sich Angebote und Filme auch in der Muttersprache“, so Roman Nuck, zuständiger Redakteur und Redaktionsleiter des sorbischsprachigen MDR-Fernsehmagazins WUHLADKO. „Für die sorbische Redaktion war dies eine ganz neue Erfahrung und Herausforderung, da es noch keine Grundlagen gab, auf die wir zurückgreifen konnten.“
MDR-Pressemitteilung, 16.12.2022 (online)
Kommentar verfassen